1 00:00:03,172 --> 00:00:06,074 You always have to have the last word, don't you? 2 00:00:06,141 --> 00:00:07,141 No. 3 00:00:13,149 --> 00:00:15,084 Let me just be clear, when I say this. 4 00:00:15,151 --> 00:00:18,187 When this plane lands, we're done, and I mean done. 5 00:00:18,254 --> 00:00:20,923 Fine. I'm sure we'll all find a way 6 00:00:20,990 --> 00:00:23,659 to get on with your replacement. 7 00:00:23,726 --> 00:00:25,194 Replacement? 8 00:00:25,261 --> 00:00:28,064 Lady, you are in for a major disappointment 9 00:00:28,131 --> 00:00:29,141 if you think somebody can just waltz in 10 00:00:29,165 --> 00:00:30,767 and replace me and my crew. 11 00:00:30,834 --> 00:00:34,770 Firstly, there are a thousand ex-thugs who can kick in doors 12 00:00:34,837 --> 00:00:36,605 and jump out of burning buildings 13 00:00:36,672 --> 00:00:37,840 just the same as you. 14 00:00:37,907 --> 00:00:39,708 You'll be replaced within a week. 15 00:00:39,775 --> 00:00:41,210 Oh, and secondly 16 00:00:41,277 --> 00:00:45,414 "your crew" won't need replacing. 17 00:00:45,481 --> 00:00:46,782 Winston's staying with me. 18 00:00:46,849 --> 00:00:49,218 Yeah. Good luck selling him on that one. 19 00:00:49,285 --> 00:00:51,954 I don't have to sell him on anything. 20 00:00:52,021 --> 00:00:56,291 He signed a contract. 21 00:00:56,358 --> 00:00:59,208 [airplane whirring] 22 00:01:01,497 --> 00:01:04,466 [high-pitched whirring] 23 00:01:04,533 --> 00:01:05,883 [beeping] 24 00:01:12,574 --> 00:01:13,943 Contract? 25 00:01:14,010 --> 00:01:17,446 - I didn't sign a contract. - He did. 26 00:01:17,513 --> 00:01:22,284 [explosion] 27 00:01:22,351 --> 00:01:24,601 [intense music] 28 00:01:29,392 --> 00:01:31,528 Yeah, well, there was some sort of explosion. 29 00:01:31,594 --> 00:01:33,762 'We've lost engine number one and engine number two.' 30 00:01:33,829 --> 00:01:35,298 We're losing altitude rapidly. 31 00:01:35,365 --> 00:01:36,732 'I'm assuming it was a bird strike' 32 00:01:36,799 --> 00:01:38,134 or perhaps multiple birds. 33 00:01:38,201 --> 00:01:40,436 Did you hear that impact? That wasn't a bird strike. 34 00:01:40,503 --> 00:01:42,038 - That was a missile. - A missile? 35 00:01:42,104 --> 00:01:43,939 Why would somebody shoot a missile at us? 36 00:01:44,006 --> 00:01:45,551 I think motive is a question best saved for later. 37 00:01:45,575 --> 00:01:47,910 What's our rate of descent? 3,010 feet per minute. 38 00:01:47,977 --> 00:01:49,845 Is this your emergency checklist? 39 00:01:49,912 --> 00:01:53,316 Yes. Why? 40 00:01:53,383 --> 00:01:55,484 What the hell are you doing? 41 00:01:55,551 --> 00:01:57,086 Nothing a thousand other thugs 42 00:01:57,153 --> 00:01:59,855 couldn't be doing right now. Go strap in. 43 00:01:59,922 --> 00:02:01,257 This man is a professional pilot. 44 00:02:01,324 --> 00:02:02,958 In my opinion, he's in over his head. 45 00:02:03,025 --> 00:02:04,727 I'm not interested in your opinion. 46 00:02:04,793 --> 00:02:06,271 There is nothing in the emergency manual 47 00:02:06,295 --> 00:02:07,540 about surface-to-air-missile hits. 48 00:02:07,564 --> 00:02:09,498 'And by the time he figures that out' 49 00:02:09,565 --> 00:02:11,000 this is going to be over with. 50 00:02:11,067 --> 00:02:12,844 Now, I recommend you go in the back, fasten your seat belt 51 00:02:12,868 --> 00:02:14,146 unless you'd like to end up as a hood ornament 52 00:02:14,170 --> 00:02:18,974 when we hit the ground. 53 00:02:19,041 --> 00:02:21,019 Can we agree, if we end up having to eat each other 54 00:02:21,043 --> 00:02:26,043 down there, that she goes up first? 55 00:02:27,983 --> 00:02:29,785 - We're losing our hydraulics. - I know. 56 00:02:29,852 --> 00:02:31,720 We won't be able to lower the landing gear. 57 00:02:31,787 --> 00:02:33,756 It might not make a difference. 58 00:02:33,822 --> 00:02:35,358 Alright, just up ahead. 59 00:02:35,425 --> 00:02:37,726 Just past those trees up there, there's a flat area. 60 00:02:37,793 --> 00:02:38,970 Are we gonna make it that far? 61 00:02:38,994 --> 00:02:42,144 We're gonna find out. 62 00:02:44,867 --> 00:02:49,371 Here we go. 63 00:02:49,438 --> 00:02:50,572 [crashing] 64 00:02:50,639 --> 00:02:52,875 [elevator bell dings] 65 00:02:52,942 --> 00:02:55,344 I'm not gonna predict anything. 66 00:02:55,411 --> 00:02:57,713 - Dude, I'm just sayin'. - I ain't gonna do it. 67 00:02:57,780 --> 00:02:59,258 Why don't you just answer the question? 68 00:02:59,282 --> 00:03:01,618 Bec.. Because there are a thousand fortune-tellers 69 00:03:01,684 --> 00:03:04,554 in San Francisco, and I ain't one of 'em. 70 00:03:04,621 --> 00:03:06,664 Dude, I'm not askin' you to look into a crystal ball. 71 00:03:06,688 --> 00:03:08,124 I'm askin' you to lay odds. 72 00:03:08,190 --> 00:03:09,758 Three-to-one, Chance changes his mind? 73 00:03:09,825 --> 00:03:11,060 Five-to-one? What? 74 00:03:11,127 --> 00:03:12,337 How many times I got to tell you? 75 00:03:12,361 --> 00:03:14,063 The last time I talked to the guy 76 00:03:14,130 --> 00:03:15,464 he said he's splitting with Ilsa. 77 00:03:15,530 --> 00:03:17,033 'That's it.' 78 00:03:17,099 --> 00:03:20,036 That's all I know. That's all you know. 79 00:03:20,102 --> 00:03:22,205 What is the point in trying to figure out 80 00:03:22,271 --> 00:03:24,140 whether or not a guy is gonna change his mind? 81 00:03:24,207 --> 00:03:26,008 Where the hell are you going? 82 00:03:26,075 --> 00:03:28,144 - The roof. - For what? 83 00:03:28,211 --> 00:03:31,247 You asked me to write up the after-action report on the job. 84 00:03:31,314 --> 00:03:32,648 I'm going to go and do it. 85 00:03:32,715 --> 00:03:34,050 On the roof? 86 00:03:34,116 --> 00:03:35,427 Well, I tried to do it on the cab ride over. 87 00:03:35,451 --> 00:03:37,196 But what, with you two bickering the whole way 88 00:03:37,220 --> 00:03:38,821 I couldn't hear myself think. 89 00:03:38,888 --> 00:03:40,156 And as you're still at it 90 00:03:40,223 --> 00:03:42,058 I'm gonna go and do it on the roof, okay? 91 00:03:42,124 --> 00:03:44,327 [elevator bell dings] 92 00:03:44,394 --> 00:03:46,496 Ten-to-one? It's got to be at least that, right? 93 00:03:46,563 --> 00:03:49,832 You know what? I'll give you $1,000 if you quit asking me.. 94 00:03:49,899 --> 00:03:52,068 - Oh, God! - Hey, guys. 95 00:03:52,134 --> 00:03:53,936 [gun cartridge clicks] We're closed. 96 00:03:54,003 --> 00:03:55,443 Hey, I don't want to take up too much 97 00:03:55,505 --> 00:03:57,615 of your time or nothing, but, um, I'm looking for Chance. 98 00:03:57,639 --> 00:03:58,807 It's kind of urgent. 99 00:03:58,874 --> 00:04:00,152 Do you know where I can find him? 100 00:04:00,176 --> 00:04:01,610 Yeah, in the sky, Harry. 101 00:04:01,677 --> 00:04:03,779 - We're closed. - Ha ha.. 102 00:04:03,846 --> 00:04:05,047 Sense a little hostility. 103 00:04:05,114 --> 00:04:06,649 Can't get anything past you, can we? 104 00:04:06,716 --> 00:04:09,061 Hey, whoa, how do you guys know I'm not here to do you a favor? 105 00:04:09,085 --> 00:04:10,405 I've done Chance plenty of favors. 106 00:04:10,453 --> 00:04:12,589 Uh, no. You've offered to do us favors. 107 00:04:12,655 --> 00:04:14,266 But what you've actually done is drag us into more problems 108 00:04:14,290 --> 00:04:15,557 than any ten people I know. 109 00:04:15,624 --> 00:04:17,260 Okay. 110 00:04:17,326 --> 00:04:19,762 You're the only private Detective who manages to, uh 111 00:04:19,828 --> 00:04:21,263 create more problems than he solves. 112 00:04:21,329 --> 00:04:22,164 Thank you. 113 00:04:22,231 --> 00:04:24,267 [sighs] What do you want, Harry? 114 00:04:24,333 --> 00:04:27,369 Well, it's.. It's a little complicated. 115 00:04:27,436 --> 00:04:28,371 [chuckles] 116 00:04:28,438 --> 00:04:30,306 You sure Chance is unreachable? 117 00:04:30,373 --> 00:04:32,308 - What did I just say? - What did he just say? 118 00:04:32,375 --> 00:04:33,675 Chance has been delayed, alright? 119 00:04:33,742 --> 00:04:34,777 Okay. 120 00:04:34,843 --> 00:04:35,854 Not only is he not here now 121 00:04:35,878 --> 00:04:37,179 he won't be here for hours. 122 00:04:37,246 --> 00:04:38,924 Till he is here, we're closed for business. 123 00:04:38,948 --> 00:04:40,716 So whatever most recent mess 124 00:04:40,783 --> 00:04:42,485 you've managed to get yourself into 125 00:04:42,552 --> 00:04:44,112 you're gonna have to wait until tomorrow 126 00:04:44,153 --> 00:04:45,197 to guilt Chance into helping you out. 127 00:04:45,221 --> 00:04:46,789 Okay. Okay, got it. 128 00:04:46,855 --> 00:04:48,124 [chuckles] Got it. 129 00:04:48,190 --> 00:04:50,460 It's just the thing is.. 130 00:04:50,526 --> 00:04:55,526 I'm pretty sure I'm going to be dead by tomorrow. 131 00:05:00,669 --> 00:05:02,919 [intense music] 132 00:05:14,049 --> 00:05:15,999 [theme music] 133 00:05:42,211 --> 00:05:44,761 [music continues] 134 00:06:18,581 --> 00:06:20,649 Are you okay? Can you move? 135 00:06:20,716 --> 00:06:22,084 Yeah, I think so. 136 00:06:22,151 --> 00:06:23,928 The pilot's dead. We've got to find a way out. 137 00:06:23,952 --> 00:06:26,055 [grunts] 138 00:06:26,121 --> 00:06:28,190 Is that.. Is that smell what I think it is? 139 00:06:28,257 --> 00:06:30,492 If it's leaking jet fuel, then, yes. 140 00:06:30,559 --> 00:06:32,461 [grunting] 141 00:06:32,528 --> 00:06:33,962 We've got to get out of here. 142 00:06:34,029 --> 00:06:36,165 [grunts] Not that way. 143 00:06:36,232 --> 00:06:38,534 Well, what do we do? 144 00:06:38,601 --> 00:06:43,072 Oh, so now you're interested in my opinion. 145 00:06:43,139 --> 00:06:46,142 Stay here. 146 00:06:46,208 --> 00:06:47,419 What are the chances the flames 147 00:06:47,443 --> 00:06:49,511 don't ignite the leaking fuel? 148 00:06:49,578 --> 00:06:51,678 Not very good. 149 00:06:57,219 --> 00:07:01,390 I got an idea. 150 00:07:01,457 --> 00:07:05,861 What are you doing? 151 00:07:05,928 --> 00:07:07,878 [gas hissing] 152 00:07:13,970 --> 00:07:15,347 Alright, alright, I-I see what you're doing 153 00:07:15,371 --> 00:07:16,673 and I am going to have to object. 154 00:07:16,739 --> 00:07:18,584 Do whatever you want, but get behind some cover. 155 00:07:18,608 --> 00:07:21,143 - Exactly. Exactly my point! - Get back! Get down! 156 00:07:21,210 --> 00:07:22,721 What good is it if the door opens or not? 157 00:07:22,745 --> 00:07:27,745 We're gonna be torn to shreds by shrapnel! 158 00:07:28,583 --> 00:07:29,783 Come on. 159 00:07:38,194 --> 00:07:40,444 [intense music] 160 00:07:48,571 --> 00:07:52,908 Doesn't look that bad. You first. 161 00:07:52,975 --> 00:07:54,475 [coughing] 162 00:08:00,182 --> 00:08:01,232 Ah. Ow. 163 00:08:06,422 --> 00:08:08,658 Come on. Give me your hand. 164 00:08:08,725 --> 00:08:13,725 This plane can blow at any second. 165 00:08:17,699 --> 00:08:19,349 [explosion] 166 00:08:28,244 --> 00:08:30,113 What happened? 167 00:08:30,180 --> 00:08:33,182 Anti-aircraft missile, probably shoulder-launched. 168 00:08:33,249 --> 00:08:34,417 Who would do that? 169 00:08:34,483 --> 00:08:35,985 I don't really care who right now. 170 00:08:36,052 --> 00:08:38,720 We need some transportation out of here, or we die. 171 00:08:38,787 --> 00:08:40,756 Let's start walking. 172 00:08:40,822 --> 00:08:41,822 Ow. 173 00:08:53,902 --> 00:08:56,902 [instrumental music] 174 00:09:00,743 --> 00:09:02,511 (Harry) 'So this woman hires me, okay?' 175 00:09:02,578 --> 00:09:05,681 She's the wife of some, I don't know, Armenian mob guy. 176 00:09:05,748 --> 00:09:07,593 She wants to know if her husband's cheating on her. 177 00:09:07,617 --> 00:09:09,251 I dig into it, turns out he is. 178 00:09:09,318 --> 00:09:11,520 I go to tell her about it, she turns on me. 179 00:09:11,587 --> 00:09:12,922 She tells her husband 180 00:09:12,989 --> 00:09:15,591 that she's been having an affair with me. 181 00:09:15,658 --> 00:09:18,127 What? He flips out, wants me dead 182 00:09:18,193 --> 00:09:20,463 and sends, like, 12 thugs after me. 183 00:09:20,529 --> 00:09:22,632 I mean, can you.. 184 00:09:22,698 --> 00:09:24,600 Can you believe that could happen to somebody? 185 00:09:24,667 --> 00:09:26,602 To you? Yes, absolutely. 186 00:09:26,669 --> 00:09:28,638 Look, I've had my bad luck, but it's not... 187 00:09:28,704 --> 00:09:31,006 (Winston) 'Harry, why don't you just' 188 00:09:31,073 --> 00:09:32,642 go to the cops? Why come to us? 189 00:09:32,708 --> 00:09:35,078 The cops? Come on, my clientele doesn't want a guy 190 00:09:35,145 --> 00:09:37,385 who's going to go to the cops every time he gets nervous. 191 00:09:37,413 --> 00:09:39,916 It's bad for business. And for what it's worth 192 00:09:39,983 --> 00:09:41,526 I have helped out Chance on a number of occasions 193 00:09:41,550 --> 00:09:42,561 where he didn't want to go to the cops 194 00:09:42,585 --> 00:09:43,753 and he always said to me... 195 00:09:43,820 --> 00:09:45,321 "Whenever you need something, Harry 196 00:09:45,387 --> 00:09:50,387 all you got to do is call." Yeah, we know. 197 00:09:54,229 --> 00:09:55,531 Say, Harry.. 198 00:09:55,598 --> 00:09:56,766 How is it that you know 199 00:09:56,833 --> 00:09:58,767 there are a dozen thugs after you? 200 00:09:58,834 --> 00:10:00,570 How do I know? 201 00:10:00,636 --> 00:10:02,648 I spotted them in my apartment. They're at my office. 202 00:10:02,672 --> 00:10:04,217 Every time I turn around, they're there. 203 00:10:04,241 --> 00:10:07,343 Couldn't it be they, uh, tailed you here, could it? 204 00:10:07,410 --> 00:10:12,410 Oh, come on. Tailed me? Me? Ha ha ha.. 205 00:10:12,548 --> 00:10:14,283 Come on. I know what you guys think of me 206 00:10:14,350 --> 00:10:15,518 but I'm a professional. 207 00:10:15,585 --> 00:10:18,188 I'm just like you. I'm careful. I'm alert. 208 00:10:18,255 --> 00:10:21,156 If someone was following me, trust me, I'd know about it. 209 00:10:21,223 --> 00:10:24,293 Damn it, Harry. 210 00:10:24,360 --> 00:10:25,528 Oh, God. 211 00:10:25,595 --> 00:10:26,929 (Winston) 'Okay, I got six' 212 00:10:26,995 --> 00:10:28,964 eight, ten, twelve guys.. 213 00:10:29,031 --> 00:10:30,733 All with automatic gear. 214 00:10:30,800 --> 00:10:33,402 Great. This is just great. 215 00:10:33,469 --> 00:10:35,972 Alright, let's get him out of here. 216 00:10:36,039 --> 00:10:38,374 Well, it's too late for that. They got the exits covered. 217 00:10:38,441 --> 00:10:40,777 So we'll just shoot our way out. 218 00:10:40,843 --> 00:10:43,279 Twelve guys with twelve automatic rifles.. 219 00:10:43,345 --> 00:10:44,881 Really? 220 00:10:44,948 --> 00:10:46,582 Alright, here's what we're gonna do. 221 00:10:46,649 --> 00:10:48,918 I'm gonna lock down the rear and the side exits. 222 00:10:48,985 --> 00:10:50,962 You turn on all the alarms, get the surveillance up and running 223 00:10:50,986 --> 00:10:52,488 and call Ames. 224 00:10:52,555 --> 00:10:54,557 Tell her to get her ass down here right now! 225 00:10:54,624 --> 00:10:55,891 - Dude. - What? 226 00:10:55,958 --> 00:10:59,528 You're yellin'. 227 00:10:59,595 --> 00:11:01,497 [softly] Sorry, it's just that this guy 228 00:11:01,564 --> 00:11:03,699 while he might be a world-class dimwit 229 00:11:03,766 --> 00:11:06,335 but he's a friend of Chance's 230 00:11:06,402 --> 00:11:07,837 and Chance isn't here right now 231 00:11:07,904 --> 00:11:10,606 which leaves it to you and me to protect him. 232 00:11:10,673 --> 00:11:13,009 And since Chance isn't here right now 233 00:11:13,076 --> 00:11:16,078 well, that leaves it to me to call the shots. 234 00:11:16,145 --> 00:11:18,614 And if you don't like that 235 00:11:18,681 --> 00:11:22,752 well, there's the door! 236 00:11:22,819 --> 00:11:26,589 There's the door, huh? Is that how we're gonna do this? 237 00:11:26,656 --> 00:11:29,659 (Harry) Wow... Wow. 238 00:11:29,725 --> 00:11:33,129 I didn't know Winston cared that much about me. 239 00:11:33,196 --> 00:11:35,598 It's not about you. It's about Bangkok. 240 00:11:35,665 --> 00:11:36,999 Bangkok? What happened in Bangkok? 241 00:11:37,065 --> 00:11:38,065 - Harry? - Yeah? 242 00:11:38,101 --> 00:11:43,051 - Get away from me. - Okay. Yeah. 243 00:11:43,405 --> 00:11:48,405 (Guerrero) 'Thanks a lot, Chance.' 244 00:11:49,012 --> 00:11:50,388 You should let me take a look at that. 245 00:11:50,412 --> 00:11:53,282 It's fine. Can we keep walking? 246 00:11:53,349 --> 00:11:54,617 It'll take me two minutes. 247 00:11:54,684 --> 00:11:57,787 I can handle it. Stop trying to save me. 248 00:11:57,854 --> 00:11:59,755 Why are we walking uphill? 249 00:11:59,822 --> 00:12:02,324 Shouldn't we be walking downhill towards a waterway? 250 00:12:02,391 --> 00:12:03,659 Why would we want to do that? 251 00:12:03,726 --> 00:12:06,362 [sighs] Because water leads to civilization 252 00:12:06,428 --> 00:12:07,830 civilization to transportation. 253 00:12:07,897 --> 00:12:09,537 Surely you don't need me to tell you that. 254 00:12:09,565 --> 00:12:10,943 Well, first of all, smugglers and drug runners 255 00:12:10,967 --> 00:12:13,236 use the waterways.. Not a great place to hitchhike. 256 00:12:13,303 --> 00:12:15,604 Secondly, I saw a supply road from the air. 257 00:12:15,671 --> 00:12:17,106 Maybe we can spot it from up here. 258 00:12:17,173 --> 00:12:19,542 Trust me. This isn't a place for someone like you. 259 00:12:19,608 --> 00:12:21,711 Excuse me? Someone like me? 260 00:12:21,777 --> 00:12:23,856 Yeah. You know, someone who's major survival instinct 261 00:12:23,880 --> 00:12:28,880 is to find a willing billionaire and marry him. 262 00:12:32,287 --> 00:12:33,937 Am I right? 263 00:12:38,327 --> 00:12:43,265 Oh, I saw that, too. 264 00:12:43,332 --> 00:12:45,732 [dramatic music] 265 00:13:04,453 --> 00:13:09,258 [door creaks] 266 00:13:09,324 --> 00:13:12,127 Drugs.. 267 00:13:12,194 --> 00:13:15,644 'Small-time operation.' 268 00:13:19,869 --> 00:13:22,005 - Is it working? - Transmitter's shot. 269 00:13:22,071 --> 00:13:23,472 Maybe I can get it to receive. 270 00:13:23,539 --> 00:13:25,179 Lock into a signal from that village I saw 271 00:13:25,240 --> 00:13:29,590 'see what direction it's in.' 272 00:13:33,449 --> 00:13:37,486 [gasps] 273 00:13:37,553 --> 00:13:39,355 Well, there's our drug runner. 274 00:13:39,421 --> 00:13:42,121 Hey, there, fella. 275 00:13:50,700 --> 00:13:53,970 Oh, my God. You're stealing from it. 276 00:13:54,037 --> 00:13:58,941 Well, he'd probably want us to have it. 277 00:13:59,008 --> 00:14:03,813 ♪ Can't get you out of my head ♪ 278 00:14:03,880 --> 00:14:07,149 ♪ Thinking about you while I'm lying in bed ♪ 279 00:14:07,216 --> 00:14:10,419 [cell phone ringing] 280 00:14:10,486 --> 00:14:12,655 ♪ And got me misbehaving ♪ 281 00:14:12,722 --> 00:14:14,289 ♪ And all I want to do ♪ 282 00:14:14,356 --> 00:14:17,426 ♪ Is scream your name out ♪ 283 00:14:17,493 --> 00:14:21,296 ♪ I want your desire ♪ 284 00:14:21,363 --> 00:14:22,363 ♪ I want.. ♪ 285 00:14:22,398 --> 00:14:23,566 [line trilling] 286 00:14:23,632 --> 00:14:25,568 [cell phone beeps] Damn it, Ames! 287 00:14:25,634 --> 00:14:27,469 Winston, what happened in Bangkok 288 00:14:27,536 --> 00:14:29,271 that's making you so cranky? 289 00:14:29,338 --> 00:14:30,805 Dude, no. 290 00:14:30,872 --> 00:14:32,441 Bangkok? 291 00:14:32,508 --> 00:14:35,244 What do you know about...? 292 00:14:35,310 --> 00:14:36,712 Wait a second. 293 00:14:36,779 --> 00:14:41,316 So you think I'm cranky now because of Bangkok? 294 00:14:41,383 --> 00:14:43,119 I wasn't cranky about Bangkok. 295 00:14:43,186 --> 00:14:46,321 I wasn't, at least, not until now. 296 00:14:46,388 --> 00:14:48,457 - You told him? - Sorry. 297 00:14:48,524 --> 00:14:49,725 Bangkok? 298 00:14:49,792 --> 00:14:51,093 Why would you discuss Bangkok 299 00:14:51,159 --> 00:14:52,929 with him of all people? 300 00:14:52,995 --> 00:14:57,995 'You know what kind of a big mouth this guy is?' 301 00:15:07,210 --> 00:15:09,478 You know what? Every time we work without Chance 302 00:15:09,545 --> 00:15:11,146 you act like this. 303 00:15:11,213 --> 00:15:15,113 It's getting a little old. 304 00:15:18,654 --> 00:15:20,990 Did you shut down the freight elevator? 305 00:15:21,057 --> 00:15:22,901 You said you were locking everything down in the back. 306 00:15:22,925 --> 00:15:25,828 I said get the alarms 307 00:15:25,895 --> 00:15:27,763 and the electronics locked down. 308 00:15:27,830 --> 00:15:29,966 The freight elevator controls are with them! 309 00:15:30,032 --> 00:15:32,534 Freight elevator is in the back. 310 00:15:32,601 --> 00:15:33,812 Can't we just shut it down now? 311 00:15:33,836 --> 00:15:35,370 (Both) No! 312 00:15:35,437 --> 00:15:38,039 They got control of it now. 313 00:15:38,106 --> 00:15:39,909 Good. 314 00:15:39,976 --> 00:15:43,145 [speaking foreign language] 315 00:15:43,211 --> 00:15:44,814 [torch crackling] 316 00:15:44,880 --> 00:15:46,215 Will that hold 'em? 317 00:15:46,282 --> 00:15:48,450 Not for long. We need to set up a barricade. 318 00:15:48,517 --> 00:15:49,717 Come on. 319 00:16:12,975 --> 00:16:16,345 What are you staring at? 320 00:16:16,411 --> 00:16:19,214 9-millimeter slugs. 321 00:16:19,281 --> 00:16:20,482 Where'd you get those? 322 00:16:20,549 --> 00:16:22,351 I have no idea. 323 00:16:22,417 --> 00:16:23,886 'I'm just a trophy wife' 324 00:16:23,953 --> 00:16:26,588 whose only survival instinct was to marry a billionaire. 325 00:16:26,655 --> 00:16:28,024 Okay, could you cut me some slack? 326 00:16:28,090 --> 00:16:30,860 - I'm trying to be nice here. - Don't bother. 327 00:16:30,926 --> 00:16:32,862 You and I are not friends. 328 00:16:32,928 --> 00:16:34,531 All I expect from you is that you help me 329 00:16:34,598 --> 00:16:39,598 get out of this situation and then we go our separate ways. 330 00:16:41,304 --> 00:16:43,472 What, you're actually gonna let me have the last word? 331 00:16:43,539 --> 00:16:44,573 Get down. 332 00:16:44,640 --> 00:16:45,990 [gunfire] 333 00:16:50,279 --> 00:16:54,617 Stay down. 334 00:16:54,683 --> 00:16:56,033 [gunfire] 335 00:16:59,889 --> 00:17:01,239 [gunfire] 336 00:17:05,661 --> 00:17:07,229 Not yet. 337 00:17:07,296 --> 00:17:08,230 [gunfire] 338 00:17:08,297 --> 00:17:09,765 Now. 339 00:17:09,832 --> 00:17:11,632 [gun clicks] 340 00:17:20,709 --> 00:17:22,059 [gunfire] 341 00:17:34,723 --> 00:17:37,723 [instrumental music] 342 00:17:44,100 --> 00:17:46,836 [speaking foreign language] 343 00:17:46,902 --> 00:17:49,505 So about this Bangkok thing... 344 00:17:49,571 --> 00:17:51,907 Harry, I got a theory 345 00:17:51,974 --> 00:17:54,877 as to why you're always gettin' yourself into trouble. 346 00:17:54,944 --> 00:17:58,914 'Cause I ask too many questions? 347 00:17:58,981 --> 00:18:00,783 I can't help it. I just.. I just need to know. 348 00:18:00,850 --> 00:18:05,420 I really need to know. 349 00:18:05,487 --> 00:18:08,657 This guy. 350 00:18:08,724 --> 00:18:11,461 Alright. 351 00:18:11,528 --> 00:18:14,063 So we take this job in Bangkok a few years back. 352 00:18:14,130 --> 00:18:16,465 - Yeah. - Chance is with the protectee. 353 00:18:16,532 --> 00:18:19,268 Me and Guerrero, we get caught. 354 00:18:19,335 --> 00:18:21,704 They cuff us.. They blindfold us 355 00:18:21,770 --> 00:18:23,010 throw us in the back of a car.. 356 00:18:23,072 --> 00:18:25,041 Somehow Guerrero manages 357 00:18:25,107 --> 00:18:29,712 to get himself free, take out the driver 358 00:18:29,778 --> 00:18:32,081 and get us out of there. 359 00:18:32,148 --> 00:18:33,983 Guerrero saved your life? 360 00:18:34,050 --> 00:18:36,785 Yeah, and ever since then 361 00:18:36,852 --> 00:18:39,989 whenever we ain't working with Chance. 362 00:18:40,056 --> 00:18:43,692 Oh, you should see him. He just sits there just.. 363 00:18:43,759 --> 00:18:46,862 Always so superior.. 364 00:18:46,929 --> 00:18:48,998 Just judging me. 365 00:18:49,065 --> 00:18:51,901 Really? It didn't seem like he was judging you back... 366 00:18:51,967 --> 00:18:55,204 - Oh, he's judgin'. - You sure? 367 00:18:55,271 --> 00:18:57,348 Because I'm pretty observant about this kind of stuff. 368 00:18:57,372 --> 00:18:58,372 - Harry. - Yeah. 369 00:18:58,407 --> 00:19:01,177 Shut it. 370 00:19:01,244 --> 00:19:03,312 What are you guys doing? Relaxing? 371 00:19:03,379 --> 00:19:05,647 - Dude, we got a problem. - Just one? 372 00:19:05,714 --> 00:19:06,849 Uh, yeah, one particular. 373 00:19:06,916 --> 00:19:08,084 That. 374 00:19:08,150 --> 00:19:09,752 - 'Oh, crap.' - 'What the...?' 375 00:19:09,818 --> 00:19:14,389 Oh, God. 376 00:19:14,456 --> 00:19:15,858 Alright, dude. 377 00:19:15,925 --> 00:19:18,194 There's only four in this elevator. 378 00:19:18,261 --> 00:19:20,363 But there's four more by the front exit. 379 00:19:20,430 --> 00:19:21,897 There's three on the east stairwell. 380 00:19:21,964 --> 00:19:23,600 - There's one on the west. - Too many. 381 00:19:23,666 --> 00:19:25,511 We take out these guys quick enough on the elevator 382 00:19:25,535 --> 00:19:27,079 keep them from lettin' their buddies in. 383 00:19:27,103 --> 00:19:29,038 No way. They got way too much firepower. 384 00:19:29,105 --> 00:19:30,973 I mean, look, maybe we can hold our own 385 00:19:31,040 --> 00:19:32,208 but at the very least 386 00:19:32,275 --> 00:19:33,810 they're gonna keep us pinned down. 387 00:19:33,877 --> 00:19:36,078 And then once they.. Once they unblock these outer doors 388 00:19:36,145 --> 00:19:38,513 we're gonna get overrun. 389 00:19:38,580 --> 00:19:39,882 Yeah. 390 00:19:39,949 --> 00:19:41,427 Damn it, don't argue with me about this! 391 00:19:41,451 --> 00:19:43,252 If we try to go toe-to-toe with these guys... 392 00:19:43,319 --> 00:19:44,887 I'm agreeing with you, dummy. 393 00:19:44,954 --> 00:19:47,656 We gotta fall back. 394 00:19:47,723 --> 00:19:49,058 Yeah. 395 00:19:49,125 --> 00:19:51,394 - Yeah. - Yeah. 396 00:19:51,461 --> 00:19:53,062 Where are we going? Where are we going? 397 00:19:53,129 --> 00:19:54,930 To a safe room, unless you'd rather be dead. 398 00:19:54,997 --> 00:19:57,697 Would you come on? 399 00:20:06,042 --> 00:20:07,076 (Ilsa) 'Hector Lopez?' 400 00:20:07,143 --> 00:20:09,178 - Are you sure? - Pretty sure. 401 00:20:09,245 --> 00:20:10,846 But why would he do that? 402 00:20:10,913 --> 00:20:12,081 Well, I killed his brother. 403 00:20:12,148 --> 00:20:14,283 What, that's it? Simple revenge? 404 00:20:14,350 --> 00:20:17,420 Revenge's a perfectly acceptable reason to commit murder. 405 00:20:17,487 --> 00:20:19,331 Yeah, but I thought you people didn't take those sorts 406 00:20:19,355 --> 00:20:20,732 of things personally when on the job. 407 00:20:20,756 --> 00:20:23,392 Oh, "you people"? 408 00:20:23,458 --> 00:20:24,494 Assassins. 409 00:20:24,561 --> 00:20:26,929 Yeah, well, that's a human being out there. 410 00:20:26,996 --> 00:20:28,831 And if you prick him, does he not...? 411 00:20:28,898 --> 00:20:31,534 Whatever. 412 00:20:31,601 --> 00:20:34,270 - He's gonna wait. - Wait for what? 413 00:20:34,337 --> 00:20:35,577 Till it's dark, so he can close 414 00:20:35,605 --> 00:20:37,639 the distance on us without being spotted. 415 00:20:37,706 --> 00:20:39,008 How can you be sure? 416 00:20:39,075 --> 00:20:43,045 It's what I would do if I were in his spot. 417 00:20:43,112 --> 00:20:45,281 He's angry. 418 00:20:45,348 --> 00:20:47,983 He's good, but he knows not to push a bad situation. 419 00:20:48,050 --> 00:20:49,619 So he's gonna wait. 420 00:20:49,686 --> 00:20:54,290 'He's just sittin' out there thinkin' about his brother..' 421 00:20:54,357 --> 00:20:56,491 and how it might feel just a little bit better 422 00:20:56,558 --> 00:21:00,008 if he can watch me die. 423 00:21:03,132 --> 00:21:08,132 Like I said, he's human like the rest of us. 424 00:21:14,110 --> 00:21:15,760 Don't move. 425 00:21:19,681 --> 00:21:21,785 This? 426 00:21:21,851 --> 00:21:23,819 - What, are you crazy? - It's just a spider. 427 00:21:23,886 --> 00:21:25,221 Yeah, a bana spider... 428 00:21:25,288 --> 00:21:26,898 One of the most deadly spiders in the world. 429 00:21:26,922 --> 00:21:28,424 One bite is lethal. 430 00:21:28,491 --> 00:21:30,560 God, it's probably how this guy died. 431 00:21:30,627 --> 00:21:32,037 When you get stung by one of these things.. 432 00:21:32,061 --> 00:21:33,296 Your lungs.. They collapse. 433 00:21:33,362 --> 00:21:34,797 He probably sat down, gasped for air 434 00:21:34,863 --> 00:21:36,031 then he just died. 435 00:21:36,098 --> 00:21:37,433 He looks like he died in the '80s. 436 00:21:37,500 --> 00:21:39,044 I doubt that fella's been around that long. 437 00:21:39,068 --> 00:21:41,203 No. 438 00:21:41,270 --> 00:21:43,473 - But the nest has. - What? 439 00:21:43,539 --> 00:21:48,339 God, this whole place is a nest. 440 00:21:53,048 --> 00:21:54,484 Come on, Harry, move. 441 00:21:54,550 --> 00:21:56,986 (Guerrero) Let's barricade the door. 442 00:21:57,052 --> 00:21:58,553 Come on. Come on. Come on. 443 00:21:58,620 --> 00:22:03,058 [cell phone ringing] 444 00:22:03,125 --> 00:22:07,963 - Hey. Guess who. - Great. 445 00:22:08,030 --> 00:22:09,098 Hello. 446 00:22:09,165 --> 00:22:11,601 Hey, is everything cool down there? 447 00:22:11,668 --> 00:22:14,303 I just saw a bunch of guys with huge guns 448 00:22:14,370 --> 00:22:15,571 parked in the alley. 449 00:22:15,638 --> 00:22:18,841 Yeah. Yeah. Everything's cool. 450 00:22:18,907 --> 00:22:20,142 Where the hell have you been? 451 00:22:20,209 --> 00:22:22,978 Right here. 452 00:22:23,045 --> 00:22:24,646 Okay, look, I may have fallen asleep 453 00:22:24,713 --> 00:22:25,781 for, like, five minutes. 454 00:22:25,848 --> 00:22:27,116 But it's not like I... 455 00:22:27,183 --> 00:22:29,786 We're barricaded in the utility room 456 00:22:29,853 --> 00:22:33,155 with a client, and, um, there's about a dozen guys 457 00:22:33,222 --> 00:22:36,192 outside the door that want him dead. 458 00:22:36,258 --> 00:22:37,326 If your nap's over 459 00:22:37,393 --> 00:22:38,528 'and you're not too tired' 460 00:22:38,594 --> 00:22:40,530 'you think maybe you could come down and' 461 00:22:40,596 --> 00:22:43,299 I don't know, maybe help us figure a way out of this? 462 00:22:43,366 --> 00:22:44,666 [pounding on door] 463 00:22:44,733 --> 00:22:46,833 [man shouting] 464 00:22:50,272 --> 00:22:51,940 I'm gonna go out on a limb and guess that 465 00:22:52,007 --> 00:22:55,757 you don't speak Armenian. 466 00:23:02,418 --> 00:23:03,720 [sighs] There's more of them. 467 00:23:03,786 --> 00:23:05,154 (Chance) It's only gonna get worse. 468 00:23:05,221 --> 00:23:07,557 They're nocturnal. Great. 469 00:23:07,623 --> 00:23:09,158 Might've figured this out, though. 470 00:23:09,225 --> 00:23:10,727 It's working? 471 00:23:10,793 --> 00:23:12,771 Receiver's a little weak. I just need to find a place 472 00:23:12,795 --> 00:23:14,497 to get a better signal.. Maybe on the roof. 473 00:23:14,564 --> 00:23:16,542 Can't we just make a break for it when it gets dark? 474 00:23:16,566 --> 00:23:18,077 Oh, just go wandering around out there? 475 00:23:18,101 --> 00:23:20,202 He'll have the advantage. I wanna know exactly where 476 00:23:20,269 --> 00:23:21,814 we're going. The fastest way to figure that out 477 00:23:21,838 --> 00:23:23,807 is with the radio. I'm gonna go up on the roof 478 00:23:23,873 --> 00:23:26,075 see if I can boost the antenna, get a better signal. 479 00:23:26,142 --> 00:23:29,245 Listen, in the meantime, here's this. 480 00:23:29,312 --> 00:23:30,712 There's two rounds left. 481 00:23:30,779 --> 00:23:34,016 Make the first one count. 482 00:23:34,083 --> 00:23:37,083 Can you handle that? 483 00:23:41,890 --> 00:23:43,240 Hurry up. 484 00:24:03,212 --> 00:24:05,462 [distant crack] 485 00:24:14,623 --> 00:24:17,092 [wood creaking] 486 00:24:17,159 --> 00:24:20,609 [footsteps approaching] 487 00:24:58,367 --> 00:24:59,717 [gunfire] 488 00:25:18,854 --> 00:25:23,592 Where is he? 489 00:25:23,658 --> 00:25:25,158 [grunting] 490 00:25:34,703 --> 00:25:37,906 Aah! My eyes! 491 00:25:37,973 --> 00:25:39,323 Unh! Oof! 492 00:25:46,882 --> 00:25:49,432 [Chance coughing] 493 00:25:52,221 --> 00:25:56,459 Oof! Unh! 494 00:25:56,525 --> 00:25:59,495 - I can't see. - Give me your hand. 495 00:25:59,562 --> 00:26:04,562 We've got to get out of here. Give me your hand. 496 00:26:18,113 --> 00:26:20,363 [intense music] 497 00:26:38,401 --> 00:26:40,536 Alright, what do you see? 498 00:26:40,603 --> 00:26:44,774 Okay, there's one big, ugly guy blocking the stairwell. 499 00:26:44,841 --> 00:26:46,642 Ain't no way I'm getting past him. 500 00:26:46,709 --> 00:26:48,287 Yeah, well, you wouldn't be stuck up there 501 00:26:48,311 --> 00:26:50,779 'if you'd answered your damn phone the first three times' 502 00:26:50,846 --> 00:26:51,748 we called you. 503 00:26:51,814 --> 00:26:53,282 You know what? This is easy. 504 00:26:53,349 --> 00:26:55,284 I mean, let's just call the police. 505 00:26:55,351 --> 00:26:57,587 Hello? Isn't that what I pay taxes for? 506 00:26:57,653 --> 00:27:00,389 Says the girl who's been payin' taxes for three weeks. 507 00:27:00,456 --> 00:27:03,225 'Listen, we can't call the cops.' 508 00:27:03,292 --> 00:27:06,292 - Why not? - Becau.. 509 00:27:11,901 --> 00:27:14,271 Because we promised Harry we wouldn't. That's why. 510 00:27:14,337 --> 00:27:19,337 He asked for our help. We're gonna fix this for him. 511 00:27:21,778 --> 00:27:26,778 God, is he always this cranky during a job? 512 00:27:27,883 --> 00:27:30,252 Hello. 513 00:27:30,319 --> 00:27:35,090 Alright, don't want to talk. I get it. 514 00:27:35,157 --> 00:27:36,525 [gas hissing] 515 00:27:36,592 --> 00:27:38,503 Maybe if you let him off the hook about Bangkok.. 516 00:27:38,527 --> 00:27:41,230 By telling him how thankful I am for what he did for me? 517 00:27:41,297 --> 00:27:42,574 Dude, I'm not gonna feed his ego like that. 518 00:27:42,598 --> 00:27:44,366 - No way. - What he did for you? 519 00:27:44,433 --> 00:27:46,235 You stupid or somethin'? 520 00:27:46,302 --> 00:27:48,637 - Anybody hear that? - What? 521 00:27:48,703 --> 00:27:49,538 Shh. 522 00:27:49,605 --> 00:27:51,555 [gas hissing] 523 00:27:56,712 --> 00:27:57,756 Is that what I think it is? 524 00:27:57,780 --> 00:28:01,230 Yeah. Okay. That's gas. 525 00:28:03,552 --> 00:28:06,489 - I'm sorry. - Apology accepted. 526 00:28:06,555 --> 00:28:08,024 What part are you sorry about? 527 00:28:08,091 --> 00:28:10,092 I had a clean shot at him in the cabin 528 00:28:10,159 --> 00:28:11,427 and I didn't take it. 529 00:28:11,494 --> 00:28:13,562 Oh, that's no reason to apologize. 530 00:28:13,629 --> 00:28:14,730 You were hurt. 531 00:28:14,797 --> 00:28:16,432 Well, it's not a trip to South America 532 00:28:16,499 --> 00:28:18,300 until you've been partially blinded 533 00:28:18,367 --> 00:28:20,937 by drug-refining chemicals. 534 00:28:21,004 --> 00:28:23,706 Look, you never killed anybody, right? 535 00:28:23,773 --> 00:28:26,175 That's a fair assumption? 536 00:28:26,241 --> 00:28:27,510 Well, so far, so good. 537 00:28:27,576 --> 00:28:29,512 Let's just try to keep it that way, okay? 538 00:28:29,578 --> 00:28:30,947 What is it with you? 539 00:28:31,014 --> 00:28:33,915 What do you mean what is it with me? 540 00:28:33,982 --> 00:28:35,385 A few hours ago 541 00:28:35,452 --> 00:28:37,362 you were probably considering throwing me out of that plane. 542 00:28:37,386 --> 00:28:38,754 And yet now you're putting yourself 543 00:28:38,821 --> 00:28:40,421 in all sorts of danger just to prevent me 544 00:28:40,456 --> 00:28:41,657 from having an experience 545 00:28:41,724 --> 00:28:44,326 you fear might be unpleasant for me. 546 00:28:44,393 --> 00:28:45,561 Oh, unpleasant. 547 00:28:45,628 --> 00:28:46,705 Understand, I am not belittling 548 00:28:46,729 --> 00:28:48,231 the seriousness of taking a life. 549 00:28:48,298 --> 00:28:51,167 But in these circumstances, I could hardly be blamed... 550 00:28:51,234 --> 00:28:53,903 It's got nothing to do with blame. A life is a life. 551 00:28:53,970 --> 00:28:55,972 You take one, and a part of you is gone. 552 00:28:56,039 --> 00:28:58,307 - But you've... - Somebody's gotta do what I do. 553 00:28:58,374 --> 00:28:59,441 It doesn't mean it's easy. 554 00:28:59,508 --> 00:29:01,811 And the first time.. 555 00:29:01,878 --> 00:29:06,878 Trust me, it's something you never want to experience. 556 00:29:15,023 --> 00:29:17,273 [intense music] 557 00:29:34,977 --> 00:29:36,679 Are we sure this is the right direction? 558 00:29:36,746 --> 00:29:39,682 (Chase) 'The signal was definitely this way.' 559 00:29:39,749 --> 00:29:41,350 'Probably only a few more miles.' 560 00:29:41,417 --> 00:29:43,385 I certainly hope you're right. 561 00:29:43,452 --> 00:29:44,887 If we have to turn back around now 562 00:29:44,954 --> 00:29:49,604 we could be in serious trouble. 563 00:29:51,493 --> 00:29:52,993 [grunting] 564 00:30:06,208 --> 00:30:10,108 Gracias, senorita. 565 00:30:11,980 --> 00:30:15,917 No! 566 00:30:15,984 --> 00:30:18,187 Oh! 567 00:30:18,253 --> 00:30:20,055 [groaning] 568 00:30:20,122 --> 00:30:25,093 Aah! 569 00:30:25,160 --> 00:30:28,760 Not bad for a blind guy. 570 00:30:32,334 --> 00:30:36,372 [instrumental music] 571 00:30:36,438 --> 00:30:38,374 [gas hissing] 572 00:30:38,440 --> 00:30:40,810 [coughs] It should be in the panel there. 573 00:30:40,877 --> 00:30:43,079 There's a master shut-off switch. 574 00:30:43,146 --> 00:30:46,916 [coughs] There should be a-a blue hose with a nozzle. 575 00:30:46,983 --> 00:30:50,987 Okay. Okay, uh, um, t-there's... There's two blue hoses. 576 00:30:51,054 --> 00:30:54,224 One-one has black dots on it. 577 00:30:54,290 --> 00:30:56,292 And the other one has a-a yellow stripe. 578 00:30:56,359 --> 00:30:58,670 The one with the black dots... That's the one. Turn that off. 579 00:30:58,694 --> 00:31:00,396 Wait. Wait. Wait. Stop. Stop. Stop. 580 00:31:00,462 --> 00:31:01,731 Wait. What are you doing? 581 00:31:01,797 --> 00:31:03,237 The black dots is the return exhaust. 582 00:31:03,266 --> 00:31:04,767 If you flip it, it's gonna spark. 583 00:31:04,834 --> 00:31:06,444 The yellow stripes.. That's the main feed. 584 00:31:06,468 --> 00:31:07,937 No, it's not! 585 00:31:08,004 --> 00:31:10,139 Dude, you're wrong, alright? And for what it's worth 586 00:31:10,206 --> 00:31:11,717 you're also acting kind of like a douche. 587 00:31:11,741 --> 00:31:12,851 - Hey, guys... - Shut up, Harry! 588 00:31:12,875 --> 00:31:14,377 Listen, I was here when 589 00:31:14,444 --> 00:31:16,155 'they installed the damn thing.' I know what I'm talking about. 590 00:31:16,179 --> 00:31:17,622 (Guerrero) 'You think this is the first time' 591 00:31:17,646 --> 00:31:19,115 I've been in a situation like this? 592 00:31:19,182 --> 00:31:20,859 - I know how to fix this. - Harry, so help me, God.. 593 00:31:20,883 --> 00:31:22,452 This is about Bangkok. 594 00:31:22,519 --> 00:31:24,887 - This ain't the time, Harry! - No, shut up! Shut up! 595 00:31:24,954 --> 00:31:26,722 Who took over that car and saved you? 596 00:31:26,789 --> 00:31:28,458 (Both) He did. 597 00:31:28,525 --> 00:31:30,893 Bingo! I don't want to get into other people's business 598 00:31:30,960 --> 00:31:33,129 but it looks like this is clouding your judgment. 599 00:31:33,196 --> 00:31:37,232 Wait. If you didn't save me, then who did? 600 00:31:37,299 --> 00:31:38,801 (Both) Chance. 601 00:31:38,868 --> 00:31:43,868 Oh, you have got to be kidding me. 602 00:31:48,444 --> 00:31:49,979 I'm gonna kill him. 603 00:31:50,046 --> 00:31:51,847 Not if I get to him first. 604 00:31:51,914 --> 00:31:54,550 Excuse me! Is everybody still alive? 605 00:31:54,617 --> 00:31:56,852 - Huh? - The gas stopped. 606 00:31:56,919 --> 00:31:59,155 - 'Yeah, yeah, it did.' - Oh, thank God. 607 00:31:59,222 --> 00:32:00,662 Now, will someone come up with a plan 608 00:32:00,689 --> 00:32:02,258 so I don't freeze to death up here? 609 00:32:02,325 --> 00:32:06,195 Hey, I don't know about you but I'm not gonna sit around here 610 00:32:06,262 --> 00:32:08,931 and just wait for Chance to ride to the rescue as usual. 611 00:32:08,998 --> 00:32:10,967 - Agreed. - See, that's the spirit. 612 00:32:11,033 --> 00:32:13,069 That's the spirit. Now what do we do? 613 00:32:13,136 --> 00:32:16,806 Ames, can you turn that gas back on if we ask you to? 614 00:32:16,872 --> 00:32:18,440 - Yeah. - I got an idea. 615 00:32:18,507 --> 00:32:19,707 Why are we turning the gas on? 616 00:32:19,742 --> 00:32:21,209 Why are we turning the gas back on? 617 00:32:21,276 --> 00:32:24,276 Harry, just shut up. 618 00:32:36,326 --> 00:32:40,676 ♪ You're riding the waves.. ♪ 619 00:32:43,299 --> 00:32:46,401 Nice neighborhood. Oh, just one more thing. 620 00:32:46,468 --> 00:32:49,371 Oh, just the one? 621 00:32:49,438 --> 00:32:53,038 How'd you get the scars? 622 00:32:54,910 --> 00:32:56,645 I grew up in Belfast 623 00:32:56,712 --> 00:33:00,916 'in the middle of someone else's fight.' 624 00:33:00,983 --> 00:33:05,983 Right in the worst of it.. Lots of shooting... 625 00:33:06,289 --> 00:33:11,289 [scoffs] Not a great place for a child to walk to school in the morning. 626 00:33:11,361 --> 00:33:12,881 Northern Ireland, you don't have the... 627 00:33:12,928 --> 00:33:14,396 - The accent. - Yeah. 628 00:33:14,463 --> 00:33:16,999 After this, I was.. 629 00:33:17,066 --> 00:33:19,635 [scoffs] I was sent to London. 630 00:33:19,702 --> 00:33:22,504 And I put myself through school there 631 00:33:22,571 --> 00:33:24,506 and I worked really hard. 632 00:33:24,573 --> 00:33:27,910 I made something of myself. 633 00:33:27,977 --> 00:33:29,912 Well, I definitely owe you an apology 634 00:33:29,979 --> 00:33:33,616 for that "trophy wife" comment. I'm sorry about that. 635 00:33:33,682 --> 00:33:35,851 Well, I'm sorry I flicked 636 00:33:35,918 --> 00:33:38,220 the most poisonous spider in the world at you. 637 00:33:38,287 --> 00:33:40,122 Ah. 638 00:33:40,188 --> 00:33:41,988 Even-steven. 639 00:33:46,261 --> 00:33:47,297 So, uh, with regards 640 00:33:47,363 --> 00:33:50,532 to our professional relationship.. 641 00:33:50,599 --> 00:33:52,735 Yeah, it could be a little dicey. 642 00:33:52,802 --> 00:33:55,271 We have to be careful. 643 00:33:55,338 --> 00:34:00,338 People might start thinking we're actually becoming friends. 644 00:34:04,847 --> 00:34:08,597 Good evening, Mrs. Pucci. 645 00:34:12,755 --> 00:34:15,057 (Harry) Are you guys almost finished? 646 00:34:15,124 --> 00:34:17,860 My God, I'm a human being! 647 00:34:17,927 --> 00:34:20,997 After this many hours, I need to eat. 648 00:34:21,063 --> 00:34:24,200 Is there nothing to eat in here, like ketchup packets 649 00:34:24,267 --> 00:34:28,804 or, good God, a throat lozenge or something to munch on? 650 00:34:28,871 --> 00:34:30,773 If I could just kill him myself 651 00:34:30,840 --> 00:34:32,842 they'd probably let us go, wouldn't they? 652 00:34:32,908 --> 00:34:35,911 It's worth a shot. I think this is about ready. 653 00:34:35,978 --> 00:34:37,312 That's not gonna work. 654 00:34:37,379 --> 00:34:40,850 Hey! It's gonna work. 655 00:34:40,916 --> 00:34:42,018 [softly] Is this gonna work? 656 00:34:42,084 --> 00:34:44,020 I'd say there's a 50/50 chance 657 00:34:44,086 --> 00:34:46,790 we end up burning down the office building. 658 00:34:46,857 --> 00:34:49,192 But on the bright side, Chance won't get the satisfaction 659 00:34:49,258 --> 00:34:54,258 of coming in here and rescuing us. 660 00:34:55,965 --> 00:34:57,833 50/50.. I can live with that. 661 00:34:57,900 --> 00:34:59,345 I'd feel a whole lot better about this, though 662 00:34:59,369 --> 00:35:00,846 if the seal on this nozzle were a little tighter. 663 00:35:00,870 --> 00:35:02,338 - Give me your belt. - What? 664 00:35:02,405 --> 00:35:03,715 Come on, I need something I can use as a clamp. 665 00:35:03,739 --> 00:35:04,974 Why can't we use your belt? 666 00:35:05,041 --> 00:35:06,309 I'm not wearing a belt today. 667 00:35:06,376 --> 00:35:08,311 - Why not? - Because my pants fit. 668 00:35:08,378 --> 00:35:11,847 What difference does it make? Give me your belt. 669 00:35:11,914 --> 00:35:13,616 Yo. The distraction ready? 670 00:35:13,683 --> 00:35:15,243 (Ames) 'Okay, look, a couple of things..' 671 00:35:15,284 --> 00:35:17,419 First, I don't appreciate being referred to 672 00:35:17,486 --> 00:35:19,121 as "the distraction". 673 00:35:19,188 --> 00:35:22,024 'And second, I think this is a stupid idea.' 674 00:35:22,091 --> 00:35:23,893 But, yes, I'm ready. 675 00:35:23,959 --> 00:35:28,163 Okay. Everybody's a critic. Just go. 676 00:35:28,230 --> 00:35:29,730 [clanking] 677 00:35:33,802 --> 00:35:35,071 [grunts] 678 00:35:35,137 --> 00:35:40,137 Does anybody have a shirt I can borrow? 679 00:35:49,885 --> 00:35:52,435 [beeping rapidly] 680 00:35:55,424 --> 00:35:56,774 [gunfire] 681 00:36:07,269 --> 00:36:08,269 Dude.. 682 00:36:12,841 --> 00:36:14,843 Do I even want to know? 683 00:36:14,910 --> 00:36:18,660 (Harry) 'Is it safe yet?' 684 00:36:20,883 --> 00:36:22,618 - Harry. - Hey, Chance. 685 00:36:22,684 --> 00:36:27,334 Well, that explains everything. 686 00:36:40,335 --> 00:36:42,585 [intense music] 687 00:36:47,877 --> 00:36:50,445 Your friend.. 688 00:36:50,512 --> 00:36:51,414 Where is he? 689 00:36:51,481 --> 00:36:55,484 I don't know what you're talking about. 690 00:36:55,551 --> 00:36:57,553 [gasps] 691 00:36:57,619 --> 00:36:59,355 He's going to die today. 692 00:36:59,422 --> 00:37:04,422 But if you help me find him, maybe you won't. 693 00:37:06,195 --> 00:37:08,898 Big day today, Harry. Okay, which one do you want? 694 00:37:08,964 --> 00:37:11,200 [mutters] 695 00:37:11,267 --> 00:37:14,737 Okay, I get the whole Harry and the Armenian mob thing. 696 00:37:14,803 --> 00:37:16,439 I get the Ames in the bikini. 697 00:37:16,506 --> 00:37:18,841 I get why Winston wasn't wearing a belt for the most part. 698 00:37:18,908 --> 00:37:20,152 And I get that you guys were a little upset 699 00:37:20,176 --> 00:37:21,678 that I had some fun at your expense 700 00:37:21,745 --> 00:37:26,282 over the whole Bangkok thing four and a half years ago. 701 00:37:26,349 --> 00:37:30,218 But what is still buggin' me, is that you signed a contract. 702 00:37:30,285 --> 00:37:31,421 What? 703 00:37:31,487 --> 00:37:33,689 With Ilsa.. An employment contract. 704 00:37:33,756 --> 00:37:35,824 - No, I didn't. - Yeah, you did. 705 00:37:35,891 --> 00:37:39,028 No, I did not. 706 00:37:39,095 --> 00:37:43,399 I don't sign anything. 707 00:37:43,466 --> 00:37:45,968 - She played me. - It would appear so. 708 00:37:46,035 --> 00:37:47,503 Why would she do that? 709 00:37:47,570 --> 00:37:49,114 She'd know that I'd find out as soon as I got back. 710 00:37:49,138 --> 00:37:50,573 Probably the first time a woman lied 711 00:37:50,640 --> 00:37:53,042 without, uh, thinkin' it through.. Congratulations. 712 00:37:53,109 --> 00:37:58,109 - Yeah, but... - She didn't want you to leave. 713 00:37:59,582 --> 00:38:01,826 You know, also, you're really bad at reading chicks, dude. 714 00:38:01,850 --> 00:38:04,086 Seriously.. Just sayin'.. 715 00:38:04,153 --> 00:38:07,522 [cell phone ringing] 716 00:38:07,589 --> 00:38:10,126 Speak of the devil. 717 00:38:10,192 --> 00:38:11,860 Just talking about you. 718 00:38:11,927 --> 00:38:13,662 I need you to come back to my place. 719 00:38:13,729 --> 00:38:16,665 You alright? 720 00:38:16,732 --> 00:38:18,802 No. No, I'm not alright. 721 00:38:18,868 --> 00:38:22,370 Clear your throat if you can't speak freely. 722 00:38:22,437 --> 00:38:24,837 What's going on? 723 00:38:28,777 --> 00:38:31,927 Hector Lopez is here. 724 00:38:37,719 --> 00:38:39,455 You said you wanted him here. 725 00:38:39,522 --> 00:38:41,691 That's exactly what you're gonna get. 726 00:38:41,758 --> 00:38:46,758 [The Boxer Rebellion's Semi Automatic] 727 00:38:47,029 --> 00:38:50,029 [car engine revving] 728 00:38:54,770 --> 00:38:57,940 ♪ I am waiting ♪ 729 00:38:58,007 --> 00:39:02,044 ♪ In a world you don't want ♪ 730 00:39:02,111 --> 00:39:05,548 ♪ Suffocating ♪ 731 00:39:05,615 --> 00:39:09,718 ♪ By an endless weak spot ♪ 732 00:39:09,785 --> 00:39:13,489 ♪ Please know up here ♪ 733 00:39:13,556 --> 00:39:16,158 ♪ My hands are tied up too ♪ 734 00:39:16,225 --> 00:39:19,525 ♪ From all I can see ♪ 735 00:39:22,264 --> 00:39:25,864 ♪ Makes it hard for me ♪ 736 00:39:28,037 --> 00:39:31,487 ♪ The last one to say ♪ 737 00:39:33,709 --> 00:39:35,311 ♪ Good son ♪ 738 00:39:35,378 --> 00:39:38,078 ♪ One more day.. ♪ 739 00:39:47,856 --> 00:39:49,206 [gunshot] 740 00:40:14,283 --> 00:40:16,833 [music continues] 741 00:40:21,424 --> 00:40:23,974 ♪ All I can see ♪ 742 00:40:26,528 --> 00:40:27,796 Ilsa? 743 00:40:27,863 --> 00:40:31,463 ♪ Makes it hard for me ♪ 744 00:40:33,102 --> 00:40:36,552 ♪ The last one to say ♪ 745 00:40:38,274 --> 00:40:40,209 ♪ Good son ♪ 746 00:40:40,276 --> 00:40:42,676 ♪ One more day ♪ 747 00:41:06,101 --> 00:41:09,237 [theme music]